Cuando empezamos el proyecto, con prisas y muchas dudas, decidimos en primer lugar encontrar una imagen que pudiera asociarse a él y sirviera de logo. Encontramos en la
hercúlea y
filantrópica Wikipedia este cuadro del pintor francés
Eustache Le Sueur. Representa a tres musas: a Melpómene, patrona de la tragedia, a Erato, de la poesía lírica y a Polimnia, de la poesía hímnica o sacra. Es de un barroco explosivo y colorido, que deleita la vista y se insunúa a otros sentidos por el paisaje natural y exuberante en el que se enmarca. Recuerda, además, a aquél otro de mismo tema que Rafael Sanzio pintara en el vaticano: "El Parnaso".
Además, nos traía a la memoria el famoso pasaje iniciático de los Ejercicios de Griego de Jaime Berenguer Amenós que casi todos los estudiantes de Griego han traducido y que dice así:
Αἱ Μοῦσαι, αἱ θεαὶ τῶν τεχνῶν καὶ ἑπιστημῶν, εἰσιν ἐννέα. Μελπομένη ἑστὶ Μοῦσα τῆς τραγῳδίας, καὶ Θάλεια τῆς κωμῳδίας· Οὐρανία δὲ ἐπιμέλειαν ἔχει τῆς ἀστρονομίας, καὶ Καλλιόπη τῆς ποιητικῆς τέχνης. Πολυμνία δὲ τὰς ᾠδὰς προστατεύει, καὶ Τερψιχόρα τῆς χορείας. Εὐτέρπη δέ ἐστι Μοῦσα τῆς μουσικῆς, καὶ Κλείω τῆς ἱστορίας, καὶ Ἐρατὼ τῆς λυρικῆς τέχνης.
Podría traducirse así:
"Las Musas, diosas de las artes y de las ciencias, son nueve. Melpómene es la musa de la tragedia, y Talía de la comedia. Urania es la musa de la astronomía, y Calíope del arte poético. Polimnia se ocupa de las odas, y Tersícore del baile. Euterpe, por su parte, es la musa de la música, y Clío de la historia, y Erato de la poesía lírica".
Estimado lector y aficionado a la literatura, este blog está dedicado a la Tradición Clásica y a la emulación actual de su rico patrimonio. En él podrás leer fragmentos selectos de la Literatura Universal que imiten en distinto grado la Literatura Clásica, unos de autores consagrados, otros de alumnos y amantes de la literatura. Por ello, son bien recibidas las imitaciones y las sugerencias. También puedes comentar y hacernos llegar ecos y reminiscencias de textos clásicos.
